O Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) convida para a Palestra “Bring Your Own Blendling: uma conversa sobre plurilinguismo, poesia e Schleiermacher”.

• Data: 11 de agosto
• Horário: 10h
• Local: Sala Machado de Assis (Sala 006, Bloco B do CCE)
• Palestrante: Uljana Wolf (tradutora e pesquisadora alemã)

O Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) convida para o evento Transluciferino Rosa: experiências criativas com a tradução literária rosiana.

• Data: 10 de agosto
• Horário: a partir das 09h
• Local: Sala Aroeira – Centro de Cultura e Eventos da UFSC e Teatro Carmen Fossari/UFSC

O Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) convida para a Palestra “A Dama Oculta: Écfrase como Transcriação nas Galáxias de Haroldo de Campos”.

• Data: 09 de agosto
• Horário: 10h
• Local: Sala Hassis (Sala 004, Bloco B do CCE)
• Palestrante: Odile Cisneros (University of Alberta, Canadá)

O Cineclub Italiano da UFSC exibe o filme O Grito (1957) de Michelangelo Antonioni. O Cineclub Italiano é coordenado pelo Prof. Romanelli do DLLE/UFSC e por Antonio Cava.

• Data: 01 de agosto
• Horário: 19h – filme O GRITO
• Local: Cinema do CIC – Av. Gov. Irineu Bornhausen, 5600 Agronômica – Florianópolis – SC
• Classificação indicativa: 14 anos
• Retirada dos ingressos gratuitos (até esgotamento) no local a partir de 18 horas.
• Apoio: MIS.CIC,  DLLE-UFSC, Versátil, Fundação Catarinense de Cultura, Governo do Estado.

Após sofrer desilusão amorosa com uma mulher casada, com quem manteve um longo caso e teve uma filha, o operário Aldo inicia uma jornada existencial pelas estradas da Itália, em busca de respostas. Vagando de cidade em cidade, envolve-se com outras mulheres, à procura da uma saída para o vazio de sua vida.

O Cineclub Italiano da UFSC exibe o filme Profondo Rosso (1975) de Dario Argento. O Cineclub Italiano é coordenado pelo Prof. Romanelli do DLLE/UFSC e por Antonio Cava.

• Data: 18 de julho
• Horário:
  • 18h – palestra do Antonio Cava:  “GIALLO – o cinema de suspense italiano” 
  • 19h – filme  PROFONDO ROSSO
• Local: Cinema do CIC – Av. Gov. Irineu Bornhausen, 5600 Agronômica – Florianópolis – SC
• Classificação indicativa: 18 anos
• Retirada dos ingressos gratuitos (até esgotamento) no local a partir de 18 horas (tanto para a palestra quanto para o filme).
• Apoio: MIS.CIC,  DLLE-UFSC, Versátil, Fundação Catarinense de Cultura, Governo do Estado.

Após quase meio século, o filme “Profondo Rosso” ou “Prelúdio para Matar” (1975) , do diretor italiano Dario Argento, volta em cartaz em 129 salas de cinemas, em todo território italiano com cópia restaurada. Em concomitância, o filme será exibido, também em cópia restaurada, em Florianópolis. O pianista inglês Marcus Daly (David Hemmings) é testemunha do brutal assassinato de uma famosa médium (Macha Méril), mas não é capaz de reconhecer o rosto do criminoso. Intrigado, ele decide investigar o crime com a ajuda da repórter Gianna Brezzi (Daria Nicolodi), mergulhando num submundo perigoso e correndo cada vez mais riscos à medida em que se aproximam da verdade pois são constantemente vigiados pelo misterioso assassino.

Christian Abes (TAE no CCE) expõe seu trabalho DAS RUÍNAS CORAÇÃO, uma cartografia sensível da universidade. Este retrato fotográfico traz um olhar contrastante entre a degradação e a resiliência da natureza e dos espaços da UFSC, buscando resgatar forças pelas cicatrizes desta paisagem particular.  Sandrine Allain  (Doutoranda do PPGLin) expõe as montagens CACO POEMAS, justapondo fotografias e poemas a partir de cenas urbanas de Florianópolis. Buscando novas narrativas sobre o centro histórico, ela explora a dupla potência da linguagem — de inscrever algo no tempo, perdurando a memória de objetos e textos, e de elaborar aquilo que se perdeu, por meio do ato criativo. Abertura: 07 de julho às 17h, no Espaço Expositivo do Centro de Cultura e Eventos da Universidade Federal de Santa Catarina.

Senhoras e Senhores, com o objetivo de repensarmos os espaços de concessão disponíveis em toda a Universidade Federal de Santa Catarina, a Pró-Reitoria de Administração (PROAD) está promovendo esta consulta pública. Primeiramente, é importante esclarecer que a concessão de espaço físico ocorre quando uma empresa, mediante formalização de contrato, é autorizada a ocupar um determinado espaço dentro da Universidade para oferecer produtos ou prestar serviços que não podem ser realizados pela UFSC. São exemplos disso: serviços de reprografia (xerox), lanchonetes, restaurante, Correios, farmácia, bancos, etc). Após o período pandêmico, observamos que a rotina de circulação de pessoas pelos campi foi alterada, bem como muitas das atividades e serviços oferecidos nos espaços físicos da UFSC precisam ser repensados neste sentido. Este levantamento, portanto, servirá como subsídio para que a Administração Central, em parceria com os demais gestores dos Centro de Ensino e dos Campi, possa estrategicamente elaborar editais considerando novos serviços e o uso mais eficiente dos espaços de concessão disponíveis na UFSC. Este formulário está dividido em três partes:

• a. Consulta geral para todos os campi;
• b. Consulta sobre o uso dos espaços do Centro de Cultura e Eventos;
• c. Consulta sobre o uso dos espaços do Centro de Convivência.

O formulário pode ser acessado neste link e ficará disponível até 31/05/2023. Esperamos contar com a participação efetiva de toda a comunidade universitária, uma vez que a opinião dos estudantes, servidores técnico-administrativos e servidores docentes será essencial para o aprimoramento do uso dos espaços da UFSC em benefício de todos. Agradecemos.

As inscrições serão realizadas pelo e-mail nilt.sinter@contato.ufsc.br, entre os dias 10/05 a 28/05/2023. Sobre as vagas:

• Francês: Estar cursando Letras/francês na graduação (a partir da 4ª fase) ou na pós-graduação na área de Letras francês.
• Inglês : Estar cursando Letras/inglês na graduação (a partir da 4ª fase) ou na pós-graduação na área de Letras inglês.
• Para a vaga de Português para estrangeiros: Ter experiência como DI (design instrucional) na plataforma Moodle.
• Tradução espanhol: Estar cursando pós-graduação na área de Letras Espanhol.
• Tradução Francês: Estar cursando Letras/francês na graduação (a partir da 6ª fase) ou na pós-graduação na área de Letras francês.

Mais informações acesse aqui.

A partir do mês de abril, as oficinas mais procuradas da Sala Verde UFSC terão edições extras no decorrer dos semestres de 2023. Neste momento, nosso foco será a reciclagem e reutilização de papel. Mas fique atento, porque em breve estaremos disponibilizando outras atividades relacionadas à sustentabilidade. Estas práticas fazem parte do projeto “Oficinas para Uma Vida Consciente”, que tem como objetivo vincular ações socioambientais à cultura popular, sustentabilidade e ao bem-estar individual e coletivo. Sendo assim, hoje nossa equipe trabalha para construir um espaço acolhedor e ministrar atividades que se baseiam na troca de saberes junto com os participantes. É importante ressaltar que todas as oficinas são gratuitas (com certificados) e abertas à toda a comunidade, tanto universitária, quanto externa à UFSC. 

As datas confirmadas das próximas oficinas são as seguintes:

• 02/05/23, das 14h às 17h – Oficina de Ecocaderno Clássico – Link para inscrição: https://inscricoes.ufsc.br/activities/8500
• 16/05/23, das 14h às 17h – Oficina de Ecocaderno com encadernação Japonesa- Link para inscrição: https://inscricoes.ufsc.br/activities/8456