-
No limiar da tradução II
Publicado em 17/03/2023 às 12:56
No Limiar da Tradução tem por objetivo dar continuidade à primeira edição do evento que se realizou na Università Ca’ Foscari di Venezia no dia 10 de fevereiro de 2020 em parceria com a Universidade Federal de Santa Catarina, no âmbito do projeto de internacionalização (Capes/PrInt) “Tradução, Tradição, Inovação”, coordenado por Andréia Guerini (UFSC).
Este evento, que vai acontecer nos dias 21 e 22 de março de 2023, na Universidade Federal de Santa Catarina, amplia o escopo da primeira edição, que centrou em aspectos interlinguísticos e intersemióticos, incorporando agora questões sobre traduções/adaptações intralinguísticas nos sistemas culturais culturais de língua portuguesa e italiana.
-
Holocaust and memory in the post-truth age (Holocausto e memória na era da pós-verdade)
Publicado em 09/03/2023 às 10:42
A direção do Centro de Comunicação e Expressão promove, na próxima terça-feira, 14 de março, a aula inaugural do semestre 2023.1, a partir das 13h. A palestra Holocaust and memory in the post-truth age (Holocausto e memória na era da pós-verdade) será ministrada por Dan Stone, professor de História na Universidade de Londres. O evento vai ser transmitido pelo link e também haverá um telão no Auditório do CCE para quem quiser acompanhar a atividade no espaço da Universidade.A ideia é discutir a ascensão de movimentos neonazistas e de ultradireita no mundo. O professor Dan Stone dirige o Instituto de Estudos do Holocausto da Universidade de Londres. É autor de mais de uma dezena de livros, entre os quais Concentration Camps: A Short History e Holocaus: An Unfinished History. O evento é gratuito e não é necessário realizar inscrição.
-
Edital Seleção de Monitor e Bolsista de Área do Italiano
Publicado em 08/03/2023 às 10:57Está disponível o edital para seleção de monitor e bolsista de área do italiano que pode ser acessado clicando aqui.
-
UFSC informa sobre expediente durante o carnaval.
Publicado em 15/02/2023 às 9:58Atendendo ao Ofício Circular n°6/2023/GR, de 14 de fevereiro de 2023, o CCE informa que não haverá expediente nos dias 20 e 21 de fevereiro. No dia 22 de fevereiro de 2023, o expediente ocorrerá das 14h às 18h.
-
Vagas para bolsistas do projeto “Yoga e Meditação para Todos”, do Departamento de Libras.
Publicado em 10/02/2023 às 8:56O projeto de extensão “Yoga e Meditação para Todos”, coordenado pelo professor Tarcísio de Arantes Leite (DLL), está com 02 (duas) vagas para estudantes de graduação referente ao Edital Probolsas. As vagas são para atuar em produção audiovisual, em parceria com o projeto “Segundas em Externa”, coordenado pelo servidor Guel Varalla (ART)
Pré-requisitos:
1) Estar matriculado(a) e frequentando curso de graduação (preferencialmente Libras ou Cinema);
2) Índice de Aproveitamento Acumulado (IAA) igual ou superior a 6, e não ter Frequência Insuficiente;
3) Estudantes da 3ª fase em diante.
Atividades desenvolvidas:
1) Processos de “produção” de vídeos, com apoio do LabCine e parceria com o “Segundas em Externa”: criação de roteiros; produção de filmagens do projeto Ÿoga e Meditação” e participação nas diárias do “Segundas”.
2) Processos de “pós-produção” de vídeos: edição, animação e publicação dos filmes produzidos nas redes sociais dos projetos.
Enviar currículo por e-mail com assunto “Vaga Bolsista – YOGA e MEDITAÇÃO 2023” para: yogaemeditacaoparatodos@gmail.com
Mais informações nos telefones: 47 9739-1591
@yogaemeditacaoparatodos @segundasemexterna
#probolsas #ufsc #bolsista #vaga #audiovisual #libras #yoga #meditação #extensão
-
Resultado da Distribuição de Bolsas de Monitoria
Publicado em 03/02/2023 às 17:512023/1
LLE
Disciplinas contempladas com bolsa nos semestres 2023/1 e 2023/2
LLE8113 Compreensão e Produção Oral em Língua Alemã III LLE8493 Compreensão e Produção Escrita em Língua Inglesa III LLE5022 Expressão oral de gramática em língua inglesa II LLE8513 Língua Italiana III LLE8211 Compreensão e Produção Oral em Língua Espanhola I LLE5160 Introdução à Tradução do Inglês LLE8393 Compreensão e Produção Escrita em Língua Francesa III LLE8391 Compreensão e Produção Escrita em Língua Francesa I LLE8042 Estudos Linguísticos II LISTA DE ESPERA
LLE8040 Introdução aos Estudos da linguagem Departamento de Línguas e Literatura Vernáculas
Disciplinas contempladas com bolsa nos semestres 2023/1 e 2023/2
LLV8020 Língua Latina III LLV8006 Fonética e Fonologia do Português LLV8015 Literatura Portuguesa III LLV8017 Semântica LLV7001 História dos Estudos Linguísticos LLV8012 Sintaxe do Português Departamento de Jornalismo
Disciplinas contempladas com bolsa nos semestres 2023/1 e 2023/2
JOR6302 Laboratório de Vídeo e Telejornalismo JOR6203 Laboratório de fotojornalismo JOR6211 Laboratório de Áudio e Radiojornalismo JOR6103 Produção Gráfica em Jornalismo JOR6326 Fotografia e Fotojornalismo JOR6101 Laboratório de Produção Gráfica JOR6702 Áudio e Radiojornalismo JOR6702 Laboratório de Jornalismo Digital JOR6202 Vídeo e Telejornalismo JOR6626 Jornal Laboratório JOR6431A/B Webdesign em Jornalismo Departamento de Expressão Gráfica
Disciplinas contempladas com bolsa nos semestres 2023/1 e 2023/2:
EGR5214 Desenho e modelagem Geométrica EGR5214 Desenho e modelagem Geométrica EGR 5619 Desenho Técnico para Engenharia Elétrica EGR7110 Plástica EGR 5612 Oficina de Desenho 2 EGR7717 Ilustração Digital EGR5607 Introdução ao CAAD EGR7714 Micro Tipografia EGR 5624 Desenho Técnico para Engenharia Sanitária EGR7719 Projeto Editorial Impresso EGR 7707 Fundamentos da Ergonomia EGR7271 Design e Inteligência (Smart Design) EGR7704 Desenho de Observação EGR7262 Oficina de Modelos e Protótipos II EGR7265 Prototipagem EGR 7700 Laboratório de Representação Visual EGR7291 Fotografia e tratamento de imagem Lista de espera
EGR7269 Materialização EGR7258 Oficina de Modelos e Protótipos EGR7710 Computação Gráfica EGR7129 Stop Motion EGR7803 Modelagem 3D Departamento LSB (Libras)
Disciplinas contempladas com bolsa:
2023-1
Profa. Silvana Aguiar dos Santos LSB 7033 Estudos da Interpretação I Profa. Aline Nunes de Sousa LSB 7052 Estudos Linguísticos II Profa. Janine Soares de Oliveira LSB 7053 Metodologia Científica Profa. Aline Lemos Pizzio LSB 7031 Introdução aos Estudos Linguísticos Profa. Aline Nunes de Sousa LSB 9061 Análise do Discurso da Libras Profa. Carolina Ferreira Pêgo LSB 9025 Ensino de Libras como L1 (EaD) Profa. André Ribeiro Reichert LSB 9026 História da Educação de Surdos (EaD) Profa. Ronice Muller de Quadros LSB 9021 Políticas linguísticas da Libras 2023-2
Profa. Janine Soares de Oliveira LSB 7043 Estudos da Interpretação II Profa. Aline Lemos Pizzio LSB 7041 Estudos Linguísticos I Profa. Janine Soares de Oliveira LSB 7063 Estudos Linguísticos III Profa. Juliana Tasca Lohn LSB 7244 Língua Brasileira de Sinais I (3 vagas) Profa. Deonísio Schmitt LSB 7244 – Língua Brasileira de Sinais I (2 vagas) Departamento de Artes (ART)
Disciplinas contempladas com bolsa:
ART 6313 Poéticas Vocais ART6714 Encenação Teatral III ART5513 Pós-Cinemas ART 5314 Gêneros Cinematográficos ART5213 Som I ART 5611 Direção Cinematográfica II ART 6312 Teatro de Animação I – Máscaras ART 5215 Cinema Brasileiro I ART 6415 Direção de Arte, Cenografia e Figurino I. ART 6111 Teoria das Artes Cênicas 1 ART 6115 História da Arte e Linguagem Visual ART5111 Fotografia ART5211 Montagem Cinematográfica ART5311 Montagem Cinematográfica II ART5212 Fotografia Cinematográfica 1 bolsa remanescente
-
Contos de João do Rio (Traduzidos para a língua inglesa)
Publicado em 01/02/2023 às 8:15
Este volume bilíngue apresenta a tradução, para a língua inglesa, de contos de
João do Rio (pseudônimo de João Paulo Emílio Cristóvão dos Santos Coelho
Barreto, 1881-1921), disponíveis no volume intitulado “Dentro da Noite” (1910).A tradução é assinada pela professora Mirian Ruffini e fruto de sua pesquisa de pós-doutoradono Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET).O trabalho de João do Rio do início do século XX se apresenta relevante para o leitor
do século XXI, por se tratar de oportunidade de resgate das marcas
contextuais, culturais e literárias da Belle Époque carioca, que transparecem
neste livro de prosa curta ficcional. Os treze contos traduzidos foram elencados
dentre as dezoito narrativas do livro originário por sua conexão com as poéticas
do autor, o esteticismo, o decadentismo e o fantástico. A literatura do autor e o
Rio de Janeiro de sua época são retratados nas temáticas, nos enredos,
personagens, referências cariocas, e no estilo do genial contista, cronista,
dramaturgo e jornalista brasileiro. Esta edição bilíngue vem acompanhada de notas explanatórias a respeito dessas
referências culturais e oferece um retrato do Brasil, de Paulo Barreto, para
leitores estrangeiros e seus respectivos contextos literários e culturais. -
Distribuição das bolsas de Monitoria
Publicado em 26/01/2023 às 11:19Prezados professores de graduação:
Informamos que estão abertas, de 26/01/2023 a 31/01/2023, as inscrições para a seleção das bolsas de Monitoria, das disciplinas da graduação.
Abaixo está disponível o Edital 01/2023/CCE Retificado, com as orientações
-
A ARTE DO CROCHÊ PARA INICIANTES
Publicado em 09/01/2023 às 9:26
-
Afinidades de Benjamin com ‘Mais Humano’
Publicado em 12/12/2022 às 8:51No dia 10 de dezembro de 2022, às 18h, o Instituto Collaço Paulo – Centro de Arte e Educação, recebe Maria Aparecida Barbosa para um encontro, conversa e lançamento dos livros “Torsos” (editora Nave), organizado por Flávia Scóz e Maria Aparecida Barbosa, e “Afinidades de Walter Benjamin com o ‘Mais Humano'” (ed. Cultura e Barbárie), de Maria Aparecida Barbosa, ambos publicados em 2022.Ilustrado por Julia Panadés e Flávia Scóz, “Torsos” oferece escritas criativas baseadas no princípio proposto pelo filósofo Walter Benjamin (1892-1940) em “Infância Berlinense”: estender-se do subjetivo ao “necessário e social”. O livro “Afinidades de Walter Benjamin com o ‘Mais Humano'”, de Maria Aparecida Barbosa, busca estabelecer relações entre as obras da exposição “Mais Humano – Arte no Brasil de 1850 – 1930”, aberta no Instituto Collaço Paulo até 21 de janeiro de 2023, sob a curadoria de Francine Goudel, e a literatura de Walter Benjamin.O quê: “Afinidades de Benjamin com ‘Mais Humano'” é o tema do encontro com Maria Aparecida BarbosaQuando: 10.12.2022 (sábado), 18hOnde: Instituto Collaço Paulo – Centro de Arte e EducaçãoRua Des. Pedro Silva, 2.568, bairro Coqueiros, Florianópolis (SC)Quanto: Gratuito
