Tradução inédita do livro de contos infantojuvenis Cocos e Fadas
Lançamento da tradução inédita do livro de contos infantojuvenis Cocos e Fadas, da escritora espanhola do séc. XIX Julia de Asensi (publicada pela Paka-Tatu), realizada coletivamente pela professora doutora Andréa Cesco, a doutoranda Luzia Antonelli Pivetta, a mestra Marjory Dotel e alunos da graduação do curso de Letras-Espanhol da UFSC. Três dos seis contos que compõem o livro são resultado da dissertação de mestrado (na PGET) de Luzia Antonelli Pivetta (https://pergamum.ufsc.br/acervo/387087). Já as outras três traduções são fruto do projeto de extensão “Oficina de tradução” coordenado pela professora Andréa Cesco, no qual participaram os alunos de graduação Bianca Duarte Notarnicola Madeira (PROBOLSA/UFSC), Caetano Padial Lucas e Isabela Domingues Xavier (PROBOLSA/UFSC).
Com um prefácio de Isabel Cristina Díez Ménguez, professora titular da Universidad Complutense de Madrid (UCM) – uma das biógrafas contemporâneas da escritora madrilenha –, e um artigo das organizadoras (Andréa e Luzia), que aborda alguns aspectos da tradução realizada, a publicação, além de fomentar a internacionalização, demonstra na prática o envolvimento entre o programa de pós-graduação e o curso de graduação em Letras-Espanhol.
