O grupo de pesquisa Estudos Joycianos no Brasil tem sede na Universidade Federal Fluminense (UFF), instituição que o certificou no diretório do CNPq, e é liderado por Vitor Alevato do Amaral (UFF, líder) e Dirce Waltrick do Amarante (UFSC, vice-líder). Seu objetivo é promover o estudo, tradução e divulgação da obra de Joyce, principalmente no Brasil, por meio de publicações e eventos. Entendemos a importância de conectar pesquisadores no Brasil e no exterior que se debruçam sobre a obra de Joyce e suas traduções, adaptações e outras obras de arte (na música, cinema, pintura etc.) por ela inspiradas. Junte-se a nós.
Abraços joycianos,
Vitor Alevato do Amaral
Dirce Waltrick do Amarante
Research group Joyce Studies in Brazil
The research group Joyce Studies in Brazil is affiliated with the Fluminense Federal University (UFF), which certified it in the research groups directory of the CNPq (Brazilian Council for Scientific and Technological Development). It is an initiative of Vitor Alevato do Amaral (UFF) and Dirce Waltrick do Amarante (Federal University of Santa Catarina – UFSC) and aims at promoting the study, translation, and dissemination of the work of James Joyce, mainly in Brazil, through publications and events. We understand the importance of connecting researchers in Brazil and abroad who study the work of Joyce as well as its translations, adaptations, and other art works (in music, cinema, painting etc.) inspired by it. Join us!
Joycean wishes,
Vitor Alevato do Amaral
Dirce Waltrick do Amarante
https://joycestudies.art.br/whoweare/
(IV Seminário Internacional da Cátedra UNESCO em Políticas Linguísticas para o Multilinguismo)
Universidade Federal de Santa Catarina, 20 a 22 de outubro de 2021
(Línguas oficiais de comunicação: português, espanhol e inglês)
https://doity.com.br/1congresso-internacional-linguas-pluricentricas/informacoes
E-mail: 1pluri2021@gmail.com
As línguas pluricêntricas possuem mais de uma norma linguística, estabelecidas ou em construção, a partir de dois ou mais centros normatizadores, muitas vezes produzidos em diferentes Estados Nacionais. O conceito, que tem sido analisado sob diversos pontos de vista e por diversos autores desde sua criação por Heinz Kloss (1967,1978), tem se mostrado altamente produtivo na pesquisa linguística. Permitiu que a pluricentricidade fosse considerada um fenômeno do multilinguismo e da diversidade linguística, uma plataforma de discussão das políticas linguísticas e um vetor para compreender o lugar da variação e mudança linguística na história das línguas, sem esquecer a sua importância para o ensino e a tradução.
O I PLURI será uma oportunidade para debater línguas multicêntricas de todos os continentes, no quadro do multilinguismo do século XXI. Venha discutir conosco!
Clique aqui para ter acesso ao arquivo em PDF da segunda chamada e todas as informações.
No dia 14 de junho, aconteceu a aula inaugural do Centro de Comunicação e Expressão, ministrada pelo Prof. Kanavillil Rajagopalan (Rajan), da Unicamp. Ele falou sobre a mistura entre as línguas, um fenômeno conhecido como translanguaging. O vídeo do evento já bateu a marca de mil visualizações no Youtube. Confira a aula do Prof. Rajan no link https://youtu.be/DYrj77vtJEY
Infelizmente, tivemos mais uma perda relacionada ao CCE: faleceu ontem, dia 22 de junho, o Sr. João Luiz Queriquelli, pai do Prof. Luiz Queriquelli, atual chefe do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas. O Sr. João Luiz tinha 57 anos e é mais uma vítima da Covid-19 no Brasil. Ao Prof. Luiz e familiares expressamos nossa comovida solidariedade.
O Centro de Comunicação e Expressão manifesta o seu profundo pesar pelo falecimento do Sr. Heitor Stumpf, pai da Profa. Marianne Rossi Stumpf, vice-diretora do CCE. Que a nossa querida colega, seus familiares e amigos encontrem paz e força neste momento difícil.
Começou no dia 15 de junho o 4o. Assimetria – Festival Universitário de Cinema e Audiovisual. O evento, que é uma iniciativa do Curso de Cinema da UFSC em parceria com o Centro de Artes e Letras da Universidade Federal de Santa Maria, segue até o próximo dia 25.
Todos os filmes inscritos estão disponíveis para exibição on line no link https://www.youtube.com/playlist?list=PLLlNzYEOxiAsysqfYgQsKkaY2yhlqh9t5
As obras estão distribuídas em três categorias: documentário, experimental e ficção. Os espectadores podem participar do júri popular. Para dar o seu voto, basta curtir o filme escolhido em cada categoria diretamente na página do Youtube.
Aconteceu ontem, dia 14 de junho, a aula inaugural do Centro de Comunicação e Expressão, ministrada pelo Prof. Kanavillil Rajagopalan, da Unicamp. O vídeo do evento, que já acumula quase mil visualizações e conta com interpretação em LIBRAS, está disponível no link https://youtu.be/DYrj77vtJEY
.jpeg)
A Comissão Interna do CCE divulga a RETIFICAÇÃO do resultado final da Distribuição de Bolsas de monitoria para disciplinas de cursos de graduação do CCE em 2021.
Clique aqui para acessar o resultado final RETIFICADO.
