Está no ar mais uma edição do programa Enquadrando o Tradutor, produzido pela Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET-UFSC), do Centro de Comunicação e Expressão. Cada episódio do programa conta com o depoimento de um tradutor(a) ou de um estudioso(a) da tradução sobre os desafios teóricos e práticos da atividade tradutória. Já se encontram disponíveis 14 edições do programa, lançado em 2018. Desta vez, o convidado é Rogério Waldrigues Galindo, responsável (com seu irmão Caetano Galindo) pela tradução de dois livros de Bob Dylan editados no Brasil: Tarântula, romance experimental que Dylan lançou no início dos anos 1970, e Letras (1961-1974), reunião de textos que rendeu ao cantor o Prêmio Nobel de Literatura. Para assistir à entrevista de Galindo, é só clicar no link https://youtu.be/0jydA7eIN5Y. Para ver os outros vídeos do projeto, o endereço é https://www.youtube.com/c/PGETUFSC/playlists
O ano de 2021 carrega consigo diversas crises. Das mais incontestáveis, como a crise sanitária em função da pandemia da Covid-19 e outras decorrentes ou extremadas por ela, como as crises social, política e econômica. São diversos os desafios que se colocam, desde o flerte com regimes autoritários, a perda de pessoas queridas à busca de maneiras diferentes para seguir com o nosso cotidiano e os nossos trabalhos, principalmente no âmbito da cultura.
A necessidade de isolamento e a incerteza do futuro são as forças que regem este momento. A sensação de estarmos parados, inertes, invade diariamente nossos corpos e mentes. As incertezas penetram os diferentes contextos e com o audiovisual não poderia ser diferente.
A equipe do Assimetria (Festival Universitário de Cinema e Audiovisual), sensível à situação pela qual o Brasil, e o mundo, está passando, acredita que nestes momentos é preciso ressignificar nossas vivências e práticas. O cinema e o audiovisual têm um papel fundamental a desempenhar neste contexto e enxergamos na manifestação artística um modo de resiliência necessária para sobrevivermos a estes tempos.
Diante disso, a 4ª edição do Assimetria será realizada, exclusivamente, em meio online, com a exibição pública no canal do Festival Assimetria no Youtube entre os dias 15 e 25 de junho de 2021. As inscrições das produções podem ser feitas on-line até o dia 30 de abril (às 23h59min) de 2021. São aceitas produções da Região Sul do Brasil (RS, SC e PR) e da Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile. O edital pode ser acessado em http://bit.ly/festivalassimetria2021.
Tornamos públicas a nossa preocupação e a nossa indignação diante da nomeação de Cláudia Mansani Queda de Toledo como presidenta da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES). Somamo-nos, assim, às manifestações de diferentes sociedades científicas que veem com apreensão tal decisão. A atual presidenta não tem qualificação nem experiência acadêmica condizentes com o comando de uma agência estratégica para o desenvolvimento da pesquisa, que avalia, conduz e financia todo o sistema de pós-graduação do país. Por isso, solicitamos que o Ministério da Educação reveja urgentemente o ato, a fim de não colocar em risco os avanços da pós-graduação no Brasil.
Florianópolis, 20 de abril de 2021.
Fábio Lopes da Silva
Diretor do CCE/UFSC
Andréia Guerini
Coordenadora do PPGET/UFSC
Carlos Eduardo Capela
Coordenador do PPLIT/UFSC
Rosane Silveira
Coordenadora do PPGI/UFSC
Rogério Christofoletti
Coordenador do PPJOR/UFSC
Para acessar a nota conjunta da Abralin, ALAB, Anpoll, ABH, Abralic e ABPI sobre o tema, ver https://www.abralin.org/site/nota-em-defesa-da-capes/
A Fapesc divulgou, nesta sexta-feira, o resultado final da Chamada Pública Fapesc nº 26/2020 – Programa de Ciência, Tecnologia e Inovação aos Grupos de Pesquisa da Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC.
Entre os 43 projetos selecionados, estão o do docente Adhemar Maria do Valle Filho, lotado no Departamento de Design e Expressão gráfica, com o projeto “Kit educacional de Robótica de baixo custo no âmbito da internet das coisas (IoT)” e o da docente Maria Terezinha da Silva, lotada no Departamento de Jornalismo, com o projeto “Os feminicídios em Santa Catarina e a cobertura jornalística: mapeamento de um problema público”.
Resultado final em: http://www.fapesc.sc.gov.br/edital-de-chamada-publica-fapesc-no-26-2020-programa-de-ciencia-tecnologia-e-inovacao-aos-grupos-de-pesquisa-da-universidade-federal-de-santa-catarina-ufsc/
Informa-se que está disponível para leitura Relatório de gestão 2016-2021 da Direção do CCE, professor Arnoldo Debatin Neto e Professora Silvana de Gaspari.
Clique aqui para acessar o documento.
Em reunião extraordinária no dia 09/04/2021, o Conselho de Unidade aprovou por unanimidade a homologação do resultado da consulta prévia à comunidade do Centro de Comunicação e Expressão, que deu vitória à Chapa 1, composta pelos docentes Fabio Luiz Lopes Da Silva (diretor) e Marianne Rossi Stumpf (vice-diretora).
A nova gestão assume a Direção do CCE em 13/04/2021.
A Comissão Eleitoral divulga o Relatório Final RETIFICADO conforme solicitação do chefe do gabinete e da direção do centro sobre posicionamento quanto à homologação ou não homologação da comissão.
O resultado final será apreciado pelo Conselho do CCE em reunião no dia 09/04/21.
Clique aqui para consultar o relatório final retificado.
A Comissão coordenadora da consulta prévia para a eleição de Diretor(a) e Vice-Diretor(a) do CCE, designada pela Portaria n.º 138/2020/CCE, de 21 de dezembro de 2020, informa que não recebeu recursos contra o resultado da eleição realizada em 30 de março de 2021.
O resultado final será apreciado pelo Conselho do CCE em reunião no dia 07/04/21.
Clique aqui para consultar o relatório final da comissão eleitoral.
É com grande pesar que a Coordenação de Letras Estrangeiras comunica o falecimento do nosso aluno, Ozias Deodato Alves Júnior. Ozias era aluno do curso de alemão e faleceu vítima do COVID-19.
Nesse momento de tanta dor e tristeza, registramos nosso apoio e sentimentos de pesar aos familiares, amigos, colegas de trabalho e de estudo.
