Centro de Comunicação e Expressão

Informamos que todas as portarias do CCE (blocos A, B e D) estarão abertas das 7h às 19h durante o período de matrícula dos calouros: de 5 a 8 de fevereiro.

É com muita tristeza que comunicamos o falecimento da professora aposentada Teresinha de Moraes Brenner no dia 22 de janeiro de 2019. Teresinha Brenner ingressou como docente na UFSC em 1985, junto ao Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV). A professora desenvolveu pesquisas na área de Linguística, com ênfase em Fonologia Fonética, desenvolvendo principalmente as seguintes correntes teóricas: estruturalismo, modelo chomskiano, geometria dos traços, modelo multilinear, que atuou durante muitos anos no CCE.

Sempre recordaremos dela como uma pessoa delicada e atenciosa, que frequentemente visitava seus colegas no CCE, mesmo após sua aposentadoria. Sua falta será sentida por todos nós.

Nossos sentimentos aos amigos e familiares.

O Programa de buddies é uma iniciativa da USAC para alunos da UFSC conhecerem estudantes de outros países e culturas, e aprimorarem o inglês na prática.

Inicialmente, haverá alguns eventos programados pela USAC e depois o estudante UFSC seguirá em contato com seu buddy e toda a turma da USAC!

Se você é estudante e tem interesse em participar do Programa de buddies para o primeiro semestre (Spring) de 2019, tenha em mente que você vai precisar:

– De tempo livre para se encontrar com o estudante da USAC com frequência;
– Participar das atividades extras promovidas pela USAC;
– Ser capaz de incluir o estudante em suas atividades sociais e ajudar o estudante estrangeiro a conhecer melhor a cultura local.

É necessário que você já consiga se comunicar em inglês, assim poderá ajudar o estudante com o português ao mesmo tempo que melhora sua fluência.

Se você tem interesse em participar e conhecer os estudantes estrangeiros, preencha este formulário https://goo.gl/forms/ZonwAKJp4G4w8ZFt2

Ontem, dia 20/12/18, foi realizada a confraternização para a entrega das cestas de Natal aos colaboradores terceirizados que atuam no CCE, e que realizam os serviços de limpeza, portaria e vigilância. A equipe da Secretaria Administrativa organizou a “vaquinha” e vários servidores docentes e técnico-administrativos contribuíram, tornando possível a compra dos itens e a montagem de 35 cestas de Natal.

A equipe da Secretaria Administrativa do CCE e a Direção do Centro agradecem a colaboração de todos.
Desejamos a todos um Feliz Natal e um excelente 2019!

É com muita tristeza que comunicamos o falecimento da servidora aposentada Léa, que atuou durante muitos anos no CCE.

O velório será realizado hoje, dia 20/12, das 12h00 às 17h00, na capela Vaticano, no cemitério do Itacorubi.

Nossos sentimentos aos amigos e familiares.

Divulgação do resultado dos pedidos de alocação para o Espaço Multiuso Edital Nº 001

Os dois primeiros livros da Coleção “Palavra de Tradutor”, do Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução da UFSC (PGET em parceria com a Editora Medusa) estão prontos: “Aurora Bernardini: entrevista”, organizado por Andreia Guerini e Sergio Medeiros e “Donaldo Schüler: entrevista”, organizado por Dirce Waltrick Do Amarante e Marcelo Tápia. Discentes que colaboraram nas duas edições: Daiane Oliveira, Giovana Beatriz Manrique Ursini, Larissa Ceres Lagos e Valteir Vaz.

“A coleção “Palavra de Tradutor” pretende publicar livros reunindo entrevistas dadas por tradutores brasileiros representativos no campo da literatura.

Pretende-se traçar um panorama da tradução de ficção, de poesia, de teatro, de memórias, diários, livros de viagem, de crítica e teoria, feita no país a partir da segunda metade do século XX, período em que muitos tradutores importantes ainda vivos começaram a publicar.

Por meio de depoimentos críticos e reflexivos, os tradutores elucidarão, na medida do possível, aspectos variados do labor tradutório, promovendo discussões sobre vários temas de interesse ligados à sua prática e ao seu posicionamento teórico.

Desse modo, a coleção pretende não apenas homenagear os tradutores brasileiros, mas também incentivar a discussão e a avaliação de seus trabalhos na área da versão e da recriação de textos literários, em sentido amplo.”