InterTrads On-line: novas tendências em tradução e interpretação
O Núcleo de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais (InterTrads) da UFSC, e o Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET), realizarão um ciclo de conferências on-line abordando as novas tendências em tradução e interpretação.
Com o apoio do Capes-Print-UFSC (Programa Institucional de Internacionalização), essa é uma das ações que contribuem para a interlocução entre os estudantes e professores brasileiros e estrangeiros estreitando relações de pesquisa, incentivando a construção de novos conhecimentos e criando possibilidades de novas parcerias e convênios interinstitucionais.
Esse ciclo contará com a participação de professores da Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Espanha, integrantes do Grupo PACTE (Procés d’Adquisició de la Competència Traductora i Avaluació) e está sob a coordenação geral do professor Carlos Henrique Rodrigues.
Programação:
2 de dezembro às 12h
La perspectiva de género en los estudios de traducción
Profa. Dra. Lupe Romero
Mediação: Profa. Dra. Silvana Aguiar dos Santos
3 de dezembro às 10h
La importancia de la competencia cultural en la traducción y la interpretación
Prof. Dr. Christian Ollala-Soler
Mediação: Profa. Dra. Neiva de Aquino Albres
9 de dezembro às 10h
La didáctica de la traducción. Evolución, enfoques y perspectivas
Profa. Dra. Amparo Hurtado Albir
Mediação: Prof. Me. José Ednilson Gomes de Souza Júnior
As conferências serão em Espanhol com interpretação simultânea para Libras.
Intérpretes de Libras-Espanhol: Hanna Beer (PPGL-UFSC), Jefferson Bruno (PGET-UFSC), José Ednilson Souza Junior (DLSB, InterTrads-UFSC) e Venicius Cassiano (PPGE-UFSC).
As inscrições podem ser feitas em:
http://inscricoes.ufsc.br/intertradsonline
Para receber o certificado, é importante a participação em todas as conferências on-line, acessando a sala com o nome completo.
Link para assistir a conferência on-line:
https://conferenciaweb.rnp.br/webconf/intertrads
Página do InterTrads:
https://intertrads.paginas.ufsc.br
Fonte: Núcleo de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
